Here is an example of a short ceremony

1 牧師と新郎の


皆様、本日は誠におめでとうございます。

只今 より 結婚式をとり行います。

My name is     . I come from   

宜しくお願いいたします。

では、新婦が入場致しますので、皆様ご起立下さい。新婦入場!


2  新婦の入場


3 讃美歌 312


では皆様、賛美歌を歌いましょう。式次第の 312番 です。

……………………………………………………………….

どうぞ、ご着席下さい。


4 祈り


では、お祈りを致します。

目を閉じてもくとの姿勢を取っください。

Dear Lord, We are gathered here to celebratre the marriage of this man and this women. Let them rejoice your everlasting glory, and may their love to each other grows stronger evereday . Amen !


5  聖書朗読


では、聖書をお読み致します。

愛は寛容であり、愛は親切です。また人を嫉みません。

愛は自慢せず、高慢になりません。礼儀に反する事をせず、 自分の利益を求めず、

怒(いか)らず、人のした悪を思わず、不正を喜ばずに真理(しんり)を喜びます。

全てを我慢し、全てを信じ、全てを期待し、 全てを耐え忍びます。

愛は決して、 絶える事がありません。

Love each other with all your heart and together you will be happy forever.


6 結婚の誓約


只今から、誓約を致します。


.。。。。。。。(はい) あなたは今、 この女性と結婚して、妻としようとしています。

・。。。。。。(はい) あなたは今、 この男性と結婚して、妻となろうとしています。


あなたたちは、今、神の教えに従って、お互いに、愛し、敬い、慰め、助けて、

その健康な時も、病める時も、命の日の限り、 節操を守る ことを 誓います

(はい、誓います)  (はい、誓います)


この約束が生涯 変わらない誓いの印として指輪を交換して頂きます。


7 指輪の交換


8 指輪の 祈り


お祈りを致します。


Dear Lord we ask for your blessing on this couple. May they grow in love from this day forward. AMEN !


9 ベール上げ・キス


ウェデングキスを致しましょう。


・You may now kiss the bride. (Kiss…..Applaud)

・おめでとうございます。Congratulations.


10 署名


署名を致しましょう。


11  宣言


結婚宣言を致します。


I now pronounce you husband and wife.

In the name of the father, the son and the holy spirit..AMEN!!!


12 祝福の歌


只今から、祝福の歌をお贈りします。聖歌隊の方を向いて下さい。


13  最後の祝福(祝祷)


皆様ご起立下さい。


祝祷(しゅくとう)を致します。

主よ , この新しい夫婦を祝福し、何時までもお互いに愛し合い、助け合い、良い家庭を、築く事ができますように、主イエスキリストの身前で お祈りをいたします。 AMEN!!!


14 メッセージ


今日からお二人の新しい生活が始まります。
あなた方の愛と幸せをいつまでも皆様とお祈りをいたします。

おめでとおございます!! Congratulation !!


15  新郎新婦の退場


皆様 ご起立ください。


では盛大な拍手でお見送り下さい。

新郎新婦 退場!!!

皆様、congratulations on this wonderful/beautiful day.

誠におめでとう御座います。